המלט (וויליאם שייקספיר) הוזמן להופיע בגרמניה יחד עם עבודותיו של פיטר ברוק ופטר שטיין, ובשנת 1992 הוזמנה ההפקה להופיע ב- BAM (Brooklyn Academy of Music) בניו-יורק. ההפקה קיבלה את פרס מרגלית עבור הבמאי הטוב ביותר וההפקה הטובה ביותר, ישראל 1990.

ההצגה וויצק (גיאורג ביכנר) זכתה בפרס משה הלוי עבור ההפקה הטובה ביותר ותרומתה של רנה ירושלמי לתיאטרון הישראלי, 1991.

רומיאו ויוליה (וויליאם שייקספיר) הייתה ההצגה השייקספירית הראשונה מישראל שהוזמנה להופיע באנגליה – בתיאטרון הברביקן בלונדון, במסגרת פסטיבל שייקספיר הבינלאומי של הרויאל שייקספיר קומפני (Royal Shakespear Company).

ב- 1996 עלה על הבמה פרויקט התנ"ך – פרויקט בן שמונה שעות וארבעה חלקים (ויאמר. וילך ו- וישתחו.וירא). יצירה זו של ירושלמי מבוססת על הטקסט התנ"כי כלשונו. פרויקט התנ"ך זכה בפרס היצירה של האקדמיה הישראלית לתיאטרון (1998); פרס יוסף מילוא לבמאי המצטיין (1999). מאז הוצגו לראשונה (בכורות בוינה ובהמבורג), הוזמנו הצגות הפרויקט להשתתף ב- 14 פסטיבלים באירופה, אוסטרליה וארה"ב, ובכל מקום זכו לתשבחות הקהל והביקורת כאחד, והוגדרו כהישג תיאטרלי יחיד במינו.

מיתוס- בכורה ב- 2002. עיבוד חדשני של רנה ירושלמי לטרגדיות יווניות העוסקות בסיפורו של בית אטראוס.
ההצגה הוזמנה לפתוח את פסטיבל הקיץ בלינקולן סנטר בניו יורק ולהשתתף בפסטיבלים בציריך ובדבלין (2003).

שלוש אחיות (אנטון צ’כוב) בכורה בפסטיבל ישראל 2005 בירושלים.

חלום ליל קיץ -  בכורה 2006  - באולם הבית של האנסמבל בנחמני ת"א .

באופרה הישראלית החדשה ביימה ירושלמי את הנזל וגרטל, ובשנת 2000 את האופרה אלקטרה (ריכרד שטראוס) שהוצגה בפסטיבל הבינלאומי לאופרה בקיסריה ובפסטיבל הבינלאומי לאופרה 2000 בסבונלינה, פינלנד.

בשנת 2001 קבלה ירושלמי, לראשונה בישראל, תואר דוקטור לשם כבוד מהאוניברסיטה העברית בירושלים על תרומתה לתיאטרון בארץ ובעולם. באותה שנה הוענק לה פרס רוזנבלום מעיריית תל אביב, על הקמת אנסמבל עיתים, ועל ייחודיותה כבמאית תיאטרון.

בשנת 2005 הוענק לירושלמי פרס לנדאו של מפעל הפיס על שפתה התיאטרונית הייחודית מלאת העוצמה ואמירתה החברתית האמיצה.

בשנת 2007 הוענק לרנה פרס אשת העיר תל אביב
רנה ירושלמי קיבלה את התואר פרופסור אמירטוס  בחוג לתיאטרון באוניברסיטת תל אביב.

בשנת תשס"ח  - 2008 הוענק לרנה ירושלמי  פרס ישראל לתיאטרון